Es ist diese Stadt, die sich in der Antike genau im asiatischen Raum namens Aram entwickelt hat, genauer gesagt im Zentrum des heutigen Syrien. Es ist ein Gebiet, das in der Bibel einen hohen Stellenwert hat und deshalb seit so vielen Jahren eine fantastische historische und religiöse Bedeutung erlangt hat.
Eine der vielen Bedeutungen, die der Bezeichnung in der Originalsprache zugeschrieben werden, ist die des Hochlands.
Genau in diesem heiligen Buch würde der Name seinen Ursprung in Aram haben, der neben dem beliebten Charakter Noah einer von Shems Söhnen und Enkeln war.
Mittlerweile ist Aramäisch einer von mehreren Zweigen, die die sogenannten semitischen Sprachen haben, und auch einer der ältesten, weil ihnen eine dreitausendjährige Präsenz auf dem Planeten zugewiesen ist. Es teilt diesen Ursprung mit anderen bemerkenswerten Sprachen, die im Herkunftsgebiet gesprochen werden, da sie Arabisch und Hebräisch sind.
Die Verbindung zwischen Aramäisch und Religion ist zweifellos eines ihrer Hauptmerkmale, da die aramäische Sprache nicht nur eine Bezeichnung ist, die in der Bibel wiederholt vorkommt, sondern auch eine von vielen ist, in denen die Abschnitte der Bücher erscheinen dieses heilige Buch.
So sind das Buch Daniel und das Buch Esdras, die beide dem Alten Testament entsprechen, in dieser Sprache geschrieben.
Genau genommen ist Aramäisch keine einzige homogene Sprache, sondern eine Gruppe gut differenzierter, aber verwandter Sprachen. Moderne Sorten sind Fragmentierungen, die aus der langen Geschichte des Aramäischen resultieren (was sich in seiner umfangreichen Literatur und in seiner Verwendung durch verschiedene Gemeinschaften widerspiegelt und getrennte Gemeinschaften verschiedener Religionen bildet). Die Vielfalt der aramäischen Sprachen ist so groß, dass es Sorten gibt, die für einander unverständlich sind, während andere ein gewisses Maß an gegenseitiger Verständlichkeit aufweisen. Einige sind sogar unter einem anderen Namen bekannt, wie beispielsweise Syrisch, ein aramäischer Dialekt, der von ostchristlichen Gemeinden gesprochen wird.
Aramäische Dialekte werden sowohl historisch als auch geografisch klassifiziert. Historische Perioden unterscheiden zwischen modernen aramäischen Sprachen, auch als neo-aramäisch bekannt, solchen, die auf den literarischen Gebrauch beschränkt sind, und solchen, die ausgestorben sind. Mit wenigen Ausnahmen unterscheidet diese Logik zwischen der alten, der mittleren und der modernen Kategorie.
Bei modernen Dialekten ist die Unterscheidung geografisch, so dass moderne Dialekte in Ostaramäisch und Westaramäisch eingeteilt werden, deren Grenzen auf beiden Seiten des Euphrat oder etwas westlich davon grob abgegrenzt werden können.
Ein traditionelles Schema des zeitgenössischen Aramäisch ist wie folgt:
- Östliches Neo-Aramäisch.
- Neoaremean Nordosten.
- Turoyo.
- Westliches Neo-Aramäisch.
