Cognate leitet sich vom lateinischen "cognÄ tus" ab, das sich aus dem Präfix "co" zusammensetzt, das "con" entspricht, plus "gnatus", dem Partizip des Verbs "nasci", das "geboren werden" bedeutet, und der wörtlichen Übersetzung von "cognÄ tus". Es wäre "konsanguin", "von derselben Natur verwandt" oder "mit demselben Vorfahren"; Begriff, der verwendet wird, um jene Wörter zu beschreiben, die in einer bestimmten Sprache eine bestimmte Ähnlichkeit aufweisen und mit einem Wort aus einer anderen Sprache oder Sprache als der ersten dieselbe Bedeutung haben können oder nicht. Mit anderen Worten, verwandte Wörter sind zwei Wörter oder Einträge, die meist aus verschiedenen Sprachen stammen und eine bestimmte phonetische und lexikalische Ähnlichkeit aufweisen, dh wie sie ausgesprochen und geschrieben werden.
Cognates kann klassifiziert in wahre cognates und falsche cognates. Die wahren Verwandten sind jene Wörter, die auf die gleiche oder ähnliche Weise geschrieben sind oder gleich klingen oder in zwei verschiedenen Sprachen ähneln und dasselbe bedeuten. Ein Beispiel dafür ist, dass auf Spanisch "Schokolade" und auf Englisch "Schokolade" geschrieben ist ”. Auf der anderen Seite gibt es die falschen Verwandten, die Wörter, die in zwei verschiedenen Sprachen geschrieben sind und ähnlich klingen, aber nicht gleich sind. Beispiel: Auf Englisch ist „Arm“ gleich „Arm“ und auf Spanisch ist „Waffe“ „ Waffe".
Verschiedene Quellen geben an, dass Verwandte Spuren von Verwandtschaft sein können, die verschiedene Sprachen haben, oder das Gewicht einer Sprache gegenüber einer anderen. Sie können als Folge des Formens von Lehnwörtern entstehen. Man kann sagen, dass die meisten Verwandten , die beispielsweise zwischen der spanischen und der englischen Sprache bestehen, im 13. Jahrhundert durch Englisch verbreitet wurden, als England die Normandie verlor, eine alte Provinz im Nordosten Frankreichs, und auch diese Normen, die die britische Insel beherrschten, die bis dahin Französisch sprach und dann anfing, Englisch zu sprechen.
