Das Wort in fraganti leitet sich von derselben lateinischen Stimme "in flagranti" ab, die "Verbrechen" oder "Verbrechen" bedeutet. Dies stammt von einem lateinischen Verb, "flagrare", das "brennen" oder "brennen" bedeutet. was bedeutet, dass in unserer Sprache eine etwas deformierte Form der lateinischen Stimme "in flagranti" verwendet wird, in Spanisch wird sie im Allgemeinen "in fraganti" oder sogar "infraganti" geschrieben, obwohl angegeben wird, dass es korrekter ist, dieses Wort separat zu schreiben. Der Begriff in flagrant wird als Adverb of mode klassifiziert und ist auch im berühmten Wörterbuch der Royal Spanish Academy enthalten, das genau den Moment beschreibt , in dem ein Verbrechen, eine Straftat, ein Verstoß, ein Verbrechen oder eine Übertretung begangen wird.
Auch auf frischer Tat wird als die Handlung als solche beschrieben, um ein Verbrechen zu begehen oder sobald das Verbrechen vollzogen wurde. Daher bedeutet der Ausdruck "In betrügerischer Gesetzgebung" "in Betrug des Gesetzes", was gegen seinen Buchstaben oder Geist verstößt.
Ein Wort, das mit auf frischer Tat verwandt ist, ist der duftende Eintrag oder wird in duftend, flagrant, als Synonym dafür verwendet, da es als der Ausdruck definiert werden kann, der verwendet wird, wenn jemand in einem bestimmten Ereignis überrascht ist, ob zum Zeitpunkt oder zum Zeitpunkt der Ausführung des Verbrechens.
Auf der anderen Seite dieses "flagrante delicto", bei dem es sich um das Verbrechen handelt, das öffentlich begangen wird und dessen Täter von einer bestimmten Anzahl von Zeugen zum Zeitpunkt seiner Vollendung beobachtet wurde; Daher wird gesagt, dass ein bestimmtes Subjekt in dem Moment, in dem es in derselben Handlung gefangen wird, dh beim Stehlen mit den gestohlenen Gegenständen oder an dem genauen Ort, an dem der Raub durchgeführt wurde, flagrant gefangen wird.
