Es stellt die Übersetzung des griechischen Wortes μαραναθα dar, das wiederum aus einem Ausdruck aramäischen Ursprungs stammt, der mâran'athâ geschrieben ist. Maranatha oder einfach Maranata bedeutet "der Herr kommt" oder "Christus kommt", gemäß der Verwendung von Paulus von Tarsus im ersten Jahrhundert, die sich in den Schriften der Bibel widerspiegelte.
Der Ausdruck erscheint nur einmal in der Bibel, genau am Ende des sogenannten Ersten Briefes an die Korinther, als Tarsus warnte: „Wer den Herrn Jesus Christus nicht liebt, der soll verflucht sein. Maranatha! (Der Herr kommt) “(Korinther 16:22).
Trotz dieser Aussage hat der Begriff im Laufe der Zeit unterschiedliche Interpretationen angenommen. Sogar im gleichen Ausdruck von Paulus von Tarsus wurde es im Sinne davon diskutiert. Für einige ist es eine Warnung für diejenigen, die untreu sind, andere betrachten es als eine Behauptung der Hoffnung auf die Rückkehr Christi in die Welt.
Diese letzte Bedeutung oder dieser letzte Sinn spricht für sich, da es in der Bibel viele Aussagen gibt, die auf die Rückkehr Jesu auf die Erde hinweisen. Zum Beispiel drückt Philipper (4: 5) aus: „Lass deine Sanftmut allen Menschen bekannt sein. Der Herr ist nahe “. Ebenso wird in Jakobus (5: 8) auf das Bezug genommen, was als das zweite Kommen Jesu in die Welt bekannt ist: „Du hast auch Geduld und errichtest deine Herzen; weil das Kommen des Herrn näher rückt “.
Auch Jesus Christus selbst versprach seine Rückkehr in das Buch der Offenbarung und bestätigte damit die vielen Bibelstellen, die sich auf dieses Ereignis beziehen und die von jedem Christen erwartet, geliebt und ersehnt werden sollten. In Offenbarung (3:11): „Siehe, ich komme bald; halte fest, was du hast, damit niemand deine Krone nimmt "und in Offenbarung (22:20) nahm Johannes den Schlusssatz von Jesus" Gewiss, ich komme in Kürze "auf, auf den der Apostel antwortete:" Amen; Ja, komm, Herr Jesus. “
Einige behaupten, dass der Begriff in der Antike von der christlichen Gemeinde als Gruß verwendet wurde. Es sollte beachtet werden, dass einige Gemeinden oder religiöse Gruppen das Wort Maranatha auch heute noch so verwenden.
