Das Wort schändlich kommt vom lateinischen „nefastus“, das aus der Negation „ne“ und dem Wort „fastus“ gebildet wird und sich auf den Tag bezieht, an dem Gerechtigkeit verwaltet werden könnte, ein Begriff, der von einer indogermanischen Wurzel abgeleitet ist; dann könnte man etymologisch sagen, dass katastrophal verwendet wird, um jene Tage zu beschreiben, in denen öffentliche Geschäfte nicht ausgeführt werden konnten. Und nach dem römischen Kalender werden die Wörter "fastus" und "nefastus" besonders verwendet, um die Tage zu bezeichnen, an denen die Bürger die Verantwortung für die Gerechtigkeit übernehmen durften. und für ihren Teil waren die Tage katastrophal, in denen sie solche Aktivitäten nicht entwickeln durften.
Das Wörterbuch der echten spanischen Akademie besagt, dass sich katastrophal auf den Tag, die Woche, die Monate oder jeden anderen Zeitraum bezieht, der als tödlich, abscheulich, hasserfüllt, ekelhaft, traurig eingestuft wird. Mit anderen Worten, zu dieser Zeit, dh für die Zeit des Römischen Reiches, waren die katastrophalen Tage diejenigen, die als Tage der Trauer vorgeschlagen wurden oder an denen alle Arten von Gedenkfeiern zu verschiedenen unangenehmen Ereignissen abgehalten wurden.
Heutzutage wird die Bedeutung des Wortes "schrecklich" im Allgemeinen verwendet, um einen Tag oder einen bestimmten Moment davon zu zitieren, der dadurch gekennzeichnet ist, dass er aus einem bestimmten Grund traurig oder schicksalhaft ist. Obwohl es derzeit auch angewendet wird, um eine Person oder eine Sache zu qualifizieren , was aus unserer Sicht und aus verschiedenen Gründen unglücklich, verabscheuungswürdig oder unglücklich ist.
