Das Papiamento ist eine Sprache oder ein Dialekt, der auf den Inseln Aruba, Bonaire und Curacao gesprochen wird. Diese Inseln liegen geografisch vor der Küste Venezuelas. Orthographisch hat es zwei Schreibformen: die etymologische, die auf dem auf Aruba verwendeten spanischen Dialekt basiert, und die phonetische, die auf Curaçao und Bonaire verwendet wird.
Papiamento leitet sich vom Wort "papia" ab , einer Transformation aus dem umgangssprachlichen Spanisch und Portugiesisch. Nach dem Wörterbuch der Royal Spanish Academy ist der Begriff Papiamento wie folgt definiert: „1. Papier, sprechen Sie verwirrt. Es wird gesagt, der Sprache oder kreolische Sprache von curaçao, in der Karibik“.
Papiamento wurde ab 2003 zur Amtssprache Arubas erklärt und ab 2007 in Curaçao und Bonaire. Seine Schrift oder Grammatik ist seit 1976 seine eigene. Laut einigen Schriftstellern reicht diese Sprache mehr als 500 Jahre zurück. Der Dialekt entwickelte sich im Laufe der Zeit von selbst durch den Kontakt zwischen den verschiedenen Dialekten, die auf diesen Inseln lebten. Daher ist Papiamento eine Mischung aus spanischer und portugiesischer Sprache .und anderen afrikanischen Sprachen, so basiert es auf einem kreolisch-afrikanisch-portugiesischen, das die Sklaven aus Afrika mitgebracht haben, das dank der Kolonialisierung und der geografischen Lage der Inseln im Laufe der Zeit einen großen Einfluss angenommen hat vor allem der spanischen Sprache aufgrund der Nähe zu Ländern wie Kolumbien und Venezuela.
In seiner schriftlichen Form hat Papiamento eine eigene grammatikalische Struktur, so dass es wie jede andere Sprache sprachlich unabhängig von der spanischen Sprache ist. Das Lexikon stammt aus der portugiesischen und der spanischen Sprache. Für diejenigen, die diese Sprachen sprechen, kann es jedoch verständlich sein oder auch nicht, wenn sie sich nicht daran gewöhnen.
