Bildung

Was ist Übersetzung? »Seine Definition und Bedeutung

Inhaltsverzeichnis:

Anonim

9 ist als Übersetzung bekanntauf die Aktion, die versucht, die Bedeutung eines Inhalts in einer anderen Sprache als der eigenen zu verstehen, die als Ausgabetext oder Quellinhalt bezeichnet wird, um einen Text mit einer äquivalenten Bedeutung in einer anderen Sprache zu erstellen, die als Metatext oder übersetzter Text bezeichnet wird. Das Ergebnis dieser Tatsache ist die Übersetzung. Wenn die Übersetzung mündlich erfolgt, spricht man von Dolmetschen. Die Fakultät, die sich ständig mit Theorie, Anwendung von Übersetzung, Beschreibung und Interpretation befasst, heißt Traduktologie. Insbesondere kann festgestellt werden, dass die Wortübersetzung aus dem Ausdruck Traduktion stammt, der als der Vorgang des Richtens von einem Ort zum anderen konzipiert werden kann. Es besteht aus drei spezifischen Teilen: Das Präfix trans ist gleichbedeutend mit "eine Seite zur anderen" des Verbs ducere "Führer" ; und das Suffix, das "Aktion" entspricht .

Im Übersetzungsprozess werden in seiner Arbeit, der Übersetzungspraxis und der Theorie zwei Phasen in dem Übersetzungsprozess erkannt; die Phase des Verstehens des Originaltextes und die Phase der Angabe seines Inhalts, seiner Nachricht in der Empfänger- oder Endsprache.

Im Stadium des Verständnisses der Übersetzung wird die Bedeutung des Ausgangstextes in einer Aktion dekodiert, die als semasiologisch bezeichnet wird (sema, griechischer Ausdruck, was Bedeutung oder Bedeutung bedeutet). In der Ausdrucksphase wird es in diesem Aspekt in der endgültigen Sprache codiert; Diese Phase wird als onomasiologisch bezeichnet und kommt vom griechischen Wort Soma, was Name bedeutet.

In der Systematisierungsphase der Interpretation des Textes muss der Übersetzer zuerst die Fragmente lokalisieren, aus denen der Originaltext besteht. Die Mindestmodule mit Bedeutung müssen festgelegt werden. Das Fragment kann ein Satz, ein Wort oder sogar ein oder mehrere Absätze (z. B. ein vollständiger Satz) im Text der Übersetzung sein.

Während der Rekodierungsphase in der Übersetzungssprache muss der Übersetzer die Interpretation des Originalfragments unter Berücksichtigung seiner Natürlichkeit in einem Bruchteil der Übersetzungssprache aufbewahren.

Es gibt verschiedene Arten der Übersetzung

Inhaltsverzeichnis

  • Direkte Übersetzung: Diese Art der Übersetzung wird von einer Fremdsprache in die Sprache des Übersetzers durchgeführt.
  • Umgekehrte Übersetzung: Die Sprache des Übersetzers wird in eine Fremdsprache umgewandelt.

Auf der anderen Seite können wir auch von einer dritten sprechen, der wörtlichen oder freien Übersetzung, bei der der ursprüngliche Inhalt Wort für Wort unter Berücksichtigung der ursprünglichen Bedeutung fortgesetzt wird, ohne jedoch die Initiative der Worte des Autors fortzusetzen.

Bei der Anpassung eines Absatzes besteht die Substitution oder kulturelle Ähnlichkeit darin, dass ein illustratives Element des ursprünglichen Absatzes durch ein anderes angepasstes Element der Rundfunkkultur ersetzt wird, was daher natürlicher und wahrnehmbarer ist, zum Beispiel: Baseball gegen Baseball in einer englischen Übersetzung austauschen auf Spanisch.

Bei der Intonation geht es darum, den Stil der Nachricht durch eine semantische Änderung oder Sichtweise zu reformieren. Die Übersetzung der Nachricht erfolgt aus einer neuen Perspektive, zum Beispiel:

  • Initiale in Englisch: Es ist nicht schwer zu zeigen.
  • Wörtliche spanische Übersetzung: Nicht schwer zu beweisen.
  • Akkord Spanische Übersetzung: Es ist leicht zu zeigen.

Es gibt verschiedene Systeme, um eine Übersetzung durchzuführen. Google hat ein mehrsprachiges Mechaniksystem entwickelt, um Sprache, Text, Bilder oder Videos in Echtzeit von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. Zusätzlich wurde derzeit vom Baskenland ein neues System eingeführt, um eine Übersetzung in die baskische Muttersprache dieses Landes durchführen zu können.

von DNA

Die Translation von DNA oder Desoxyribonukleinsäure ist der Prozess, durch den die Produktion von Proteinen entsteht. Dieser Prozess findet im Zytoplasma der Zelle und für die meisten Proteine ​​auf konstante Weise während der gesamten Zellperiode statt, mit Ausnahme der M-Phase. Die Funktion der Zellen wird also immer mit der Leistung der Proteine ​​gemischt Die Exposition von Lebewesen, genetische Informationen als Protein zu platzieren, bestätigt, dass Enzyme Stoffwechselreaktionen aktivieren, Träger den Austausch von Substanzen ermöglichen, dass Proteinhormone den Stoffwechsel regulieren, Antikörper die Abwehrkräfte des Körpers aktivieren, Rezeptoren Sie aktivieren unter anderem den Informationsaustausch zwischen Zellen.

Zunächst wird die DNA-Information in ein Fragment der Messenger-RNA transkribiert. In diesem Moment ist es an der Zeit, diese Figur von außen vom Kern zu einem Ribosom zu transportieren, damit sie die Reihe der Nukleotide in ein Protein umwandelt. Dazu analysiert das Ribosom die Nukleotide drei mal drei und interpretiert jedes Trio als Aminosäure. Die Allianz mehrerer Aminosäuren erzeugt das Protein.

In der letzten Phase der Animation wird der mRNA-Code mithilfe einer Tabelle übersetzt, aus der hervorgeht, welche Aminosäure zu jedem Codon gehört.

Übersetzer Die Welt

Translator the world ist ein Online-Portal, das seinen Besuchern die Möglichkeit bietet, Übersetzungsdienste in verschiedenen Ländern der Welt auszuhandeln und mit ihnen zu interagieren. Aus diesem Grund gilt der Weltübersetzer als eines der am häufigsten verwendeten Übersetzungswerkzeuge, da er kostenlos und einfach verwendet werden kann und mit der fortschrittlichsten Übersetzungstechnologie erstellt wurde. Es ist wichtig, die Einfachheit der Bedienung hervorzuheben, sowohl beim Schreiben der Sprache als auch beim Erhalten der Übersetzung zum Kopieren und Einfügen.

C.